top of page
rectangle-propa2.png

Pièce de théâtre en français,

surtitrée en direct en polonais

Anchor 2

Cracovie, Varsovie, Gdansk...

Home: Pièce

À propos de la pièce

Une comédie terrifiante en français de Patrick Haudecœur et Gérald Sibleyras (2022)

Plongez au cœur des années 80 dans un Berlin-Est où le Mur, véritable "joyau de l'ingénierie" soviétique, semble infranchissable. Pourtant, Emma et Ludwig sont prêts à tout pour rejoindre la liberté et se marier à Paris. Leur plan est aussi audacieux qu'insensé : creuser un tunnel vers l'Ouest depuis un appartement situé juste à l'ombre des miradors. Le problème ? Le fils de la propriétaire, Werner, est un agent de la Stasi zélé qui se vante de tout savoir sur tout le monde, et surtout sur les jolies femmes…


Cette comédie trépidante nous entraîne dans un tourbillon étourdissant, où le danger et la mort rôdent derrière chaque porte, mais l’amour et la tromperie aussi. D’ailleurs, les maîtres-espions ont beau se succéder, rien ne se passe comme prévu…


Berlin Berlin est une farce irrésistible qui détourne les codes du film d’espionnage pour offrir une aventure humaine hilarante. Portée par une mise en scène rythmée mêlant archives historiques et musiques d’époque, la pièce prouve que l'humour est parfois le meilleur moyen de faire tomber les murs. Réussiront-ils à passer à l'Ouest avant d'être démasqués ? Venez le découvrir dans cette comédie où le rire est la seule frontière.

Home: Event Details

Prochaines représentations

  • Pièce "Berlin Berlin" (Varsovie, 18 mai 2026)
    Pièce "Berlin Berlin" (Varsovie, 18 mai 2026)
    1 jour avant l'événement
    lun. 18 mai
    Teatr Kwadrat (Duża Scena)
    18 mai 2026, 19:00 – 20:30
    Teatr Kwadrat (Duża Scena), Marszałkowska 138, 00-004 Warszawa, Pologne
    Partager
  • Pièce "Berlin Berlin" (Gdańsk, 29 mai 2026)
    Pièce "Berlin Berlin" (Gdańsk, 29 mai 2026)
    12 jours avant l'événement
    ven. 29 mai
    29 mai 2026, 19:30 – 21:00
    Dom Harcerza, Za Murami 2/10, 80-823 Gdańsk, Pologne
    Partager
  • Liste de pré-réservation "Berlin Berlin" (Varsovie, 8 juin 2026)
    Liste de pré-réservation "Berlin Berlin" (Varsovie, 8 juin 2026)
    22 jours avant l'événement
    lun. 08 juin
    08 juin 2026, 19:00 – 20:30
    Teatr Kwadrat (Duża Scena), Marszałkowska 138, 00-004 Warszawa, Pologne
    Pré-réservation déclarative (sans paiement) pour une représentation additionnelle de la pièce "Berlin Berlin" le lundi 8 juin 2026. Si l'événement est confirmé, une vente de billet avec choix des places sera organisée de manière identique à la représentation du 18 mai 2026.
    Partager
Galerie photos
Home: Troupe
troupe_fleurs.jpg

À propos de la troupe

La troupe des Didasca'quoi?

Une troupe enthousiaste et généreuse, réunissant des francophones de Varsovie, passionnés par le théâtre et l'envie de le partager avec tous
 

- N'importe quoi... T'as lu les didascalies, ou quoi ?!
- ... Les didasca'quoi ?”

Présentation des comédiens

Orchestra Audience

LES
SCENES

Home: Scenes
Newspapers

Cela bruisse dans les milieux francophones de Varsovie… Après plusieurs mois de confinement et de vie sociale au ralenti, la nouvelle d’une pièce de théâtre - Le Carton - sur scène et en français agite la communauté, et l’on se presse pour savoir qui est la troupe des Didasca’quoi, qui a le culot de présenter une pièce - surtitrée en polonais s’il vous plaît - pile au moment de la réouverture des restaurants, quand plus personne n’y croyait. Rencontre improbable sur la terrasse du Rendez-Vous avec ces comédiens que décidément rien n’arrête !

La suite sur Le petit journal, article du 8 juin 2021 (Cédric Tavernier)

Un nom, Didasca'Quoi, qui fait référence aux didascalies... Vous savez, ces informations en italique que l'on trouve dans les pièces de théâtre, renseignant sur les lieux, les personnages, l'action ? Si cette entrevue était une pièce de théâtre, elle débuterait ainsi...

La suite sur Le petit journal, article du 12 mai 2022 (Bénédicte Mezeix)

Entretien sur Radio Hexagone (podcast) :

Tram n°12 L'invité : Nicolas Florant

On parle de nous...

Contact

Thanks for submitting!

Home: Contact

©2026 by Didasca'quoi?

bottom of page